프란치스코 교황, 로마교구 주교로 공식 착좌