아르헨티나 베르골료 추기경, 제266대 교황 프란치스코 되다